Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

all her work was lost in the crash

  • 1 crash

    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krasj, ulykke, velt
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krakk, konkurs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) brake, knuse, smadre
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) brase (sammen med/inn i), krasje
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) krasje, styrte (ned/inn i)
    4) ((of a business) to fail.) gå konkurs
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brase/ramle (gjennom/inn i)
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv-
    - crash-land
    I
    subst. \/kræʃ\/
    1) brak, skrall
    2) krasj, kollisjon (med bil, motorsykkel, e.l.)
    3) ( luftfart) flystyrt, flyulykke, havari, krasjlanding
    4) ( børs) krakk, krasj
    5) ( EDB) datakrasj, totalsammenbrudd
    6) ( hverdagslig) et sted å sove, et sted å overnatte
    • need a crash for the night, can I stay at your place?
    jeg trenger et sted å sove i natt, kan jeg bli hos deg?
    crash of thunder tordenskrall
    II
    subst. \/kræʃ\/
    ( tekstil) dreil
    III
    verb \/kræʃ\/
    1) ( om kjøretøy) kollidere, krasje (med)
    2) knuse(s), gå i knas, smadre, sprekke
    3) brase i vei, brase frem, ruse med et brak, fare med et brak
    4) ( luftfart) styrte (med), få til å styrte, krasj(lande), havarere
    5) smelle, slå med et brak
    6) ( EDB) bryte sammen, krasje
    7) ( økonomi) gå konkurs, krakke, krasje, falle sammen, gjøre bankerott, gå nedenom
    8) ( også gatecrash) komme uinnbudt, skaffe seg adgang til
    9) ( slang) sove over, ligge over, sovne (av utmattelse)
    crash a party komme uinnbedt til en fest
    crash into brase\/ramle inn i, smelle inn i, krasje med
    crash out sove\/ligge over duppe av, slukne, sovne (av utmattelse)
    IV
    adj. \/kræʃ\/
    forsert, intensiv
    V
    interj. \/kræʃ\/
    krasj
    fall crash falle med et brak
    go crash eller fall crash fare med et brak

    English-Norwegian dictionary > crash

См. также в других словарях:

  • The Lost Boy (The Sarah Jane Adventures) — Doctorwhobox number=06 serial name=The Lost Boy caption= The Slitheen reveal themselves from their new slimline skin suits. show=TSJA type=story cast= *Elisabeth Sladen – Sarah Jane Smith *Yasmin Paige – Maria Jackson *Tommy Knight – Luke Smith… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Hunters (novel) — infobox Book name = The Hunters image caption = author = James Salter cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Harper Brothers release date = 1956 media type = Print (Hardback Paperback)… …   Wikipedia

  • The Crime at Black Dudley — infobox Book | name = The Crime at Black Dudley title orig = translator = image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Jarrolds… …   Wikipedia

  • Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A …   Wikipedia

  • Crash Zone — Genre Children s science fiction Developed by Robert Greenberg Written by Robert Greenberg Pino Amenta Jeff Peck Philip Dalkin Kevin Nemeth Shane Brennan Anth …   Wikipedia

  • The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) …   Wikipedia

  • The Edge Chronicles —   Author(s) Paul Stewart Ill …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… …   Wikipedia

  • The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule …   Wikipedia

  • The Fairly OddParents (season 5) — The Fairly OddParents Season 5 Country of origin  United States No. of episodes 10 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»